Suite

Un dernier petit article avant la fin de l’année, histoire de finir en beauté!

Je vais tout d’abord parler de la générosité que les gens ont pu avoir à mon égard, que ca soit au niveau des mots, des messages, des paroles et aussi des gestes.
Un geste notamment, vient de New York City, j’ai reçu plusieurs messages d’encouragements, de soutien… et j’ai recu par la poste un beau tee shirt des Yankees.

Un autre, vient de notre belle région, et d’une passionnée de neige et de cuisine. Sans se connaitre réellement, et en ayant juste échangé quelques messages, j’ai recu plusieurs cookies, tous excellents et faits avec talent et passion. Allez visiter le blog de Marie-Laure, un site magnifique dans les bleus et marrons (je suis FAN!). Elle m’a fait une prescription que j’ai adopté toute suite, a cookie a day keeps the doctor away…!

Ceci est un bref apercu, j’ai été très touchée cette année par les messages suite à des performances, des contre performances, des difficultés…

Tout ca pour vous dire un grand merci et que après tout ce que je reçois en tant qu’athlète de haut niveau, je ferai plus tard un travail dans ma vie pour donner.

Sur ce, bonne année, bonne santé et meilleurs voeux, l’épanouissement par exemple….
*Bises*

Marie

A last post before going in 2010. I just want to thank all of you, for your generosity, your support and your help you gave to me this year. My blog is a way to communicate with all the ski lovers and this is exactly what i love. Talking about ski, and others things (like cooking….).

So i wish you a wonderful 2010 year, with happyness and love.

*Marie*

Evolution

Bonjour à tous,

Voici quelques nouvelles rassurantes après avoir passé une semaine de repos à la maison.
Les premiers jours ont été un peu difficiles, côté moral plutôt. Je sais que j’ai eu beaucoup de chance lors de cette chute car je ne me suis rien fait de grave. Par contre, le fait de ne pas avoir tout maitrisé comme le fait de ne plus me souvenir de certaines choses, m’a un peu déstabilisé.

Maintenant, je fais avec. J’ai envie de reprendre le sport, et le ski me manque. J’ai peut etre réalisé les risques que je prenais dans mon sport mais je réalise aussi que je ne peux pas vivre sans. Donc je vais reskier au plus vite et tout se passera bien.
Merci encore pour votre soutien, maintenant, il est temps de passer à autre chose, de me servir de cette expérience pour être encore plus forte et pour monter en puissance tout au long du mois de janvier afin d’arriver en pleine confiance aux Jeux.

Bises et à très bientôt.

For you, my internationals readers, do you want i still write a few words in English? just tell me and i ll do it to all my posts!

Cheers

Marie

Nouvelles

Bonjour à tous.

Merci pour vos messages, mails, appels…
Je suis sortie de l’hôpital, et suis en repos à la maison.
Cette chute m’a secoué, a été violente mais je crois que j’ai eu beaucoup de chance.

Je vais voir au jour le jour comment mon état évolue, je vais « let it go » comme on dirait en anglais.

Je pense qu’il me faudra un peu de temps et de repos. Une grosse coupure. un retour aux sources, à l’essentiel.

A très bientôt sur les pistes alors, et avec le sourire et le plaisir de pouvoir reskier.

Marie

A few words in English for my internationals readers.

I’m fine now after this crash, a few bruising but everything is under control. I need some rest, and i ll see day by day how i feel.
Thank you for your support and see you soon on snow.

Cheers
Marie